ÖRKÖ-Dokumente Ökumenischer Rat der Kirchen in Österreich (ÖRKÖ)

Interreligiöse Gedenkstunde der Juden, Christen und Muslime
für die Opfer der Terroranschläge und für den Frieden in der Welt.

am Montag, 8. Oktober 2001, Wien, Hofburg


Begrüssungsworte

Bundespräsident Dr. Thomas Klestil

GEDENKEN DER JUDEN

Worte der Besinnung und des Gebetes

Oberrabbiner Paul Chaim Eisenberg, Israelitische Kultusgemeinde

"Und so lege denn Ehrfurcht vor Dir, Ewiger, unser Gott, auf alle Deine Werke,
dass sie vor Dir alle eine Vereinigung bilden, Deinen Willen mit ganzem Herzen
zu vollziehen." (Aus dem Gebet zum Neujahr)

"Verleihe uns allen Frieden, Glück und Segen, Gunst und Gnade und Erbarmen.
Segne uns, unser Vater, uns alle vereint durch das Licht Deines Angesichtes, denn im Licht Deines Angesichtes gabst Du uns, Ewiger, unser Gott, die Lehre des Lebens und die Liebe zum Guten, Heil und Segen, Barmherzigkeit, Leben und Frieden."
(Aus dem täglichen Gebet)

"Gedenke unser zum Leben, König, der Wohlgefallen hat am Leben, und schreibe
uns ein im Buche des Lebens um Deinetwillen, lebendiger Gott."
(Aus dem Gebet zum Versöhnungstag)

"Es segne Dich der Ewige und behüte Dich! Es lasse der Ewige sein Angesicht Dir
zuleuchten und sei Dir gnädig! Es wende der Ewige sein Angesicht Dir zu und gebe
Dir Frieden!"(Der Priestersegen)

GEDENKEN DER CHRISTEN

Deutewort

Prof. Christine Gleixner FvB, Vorsitzende des Ökumenischen Rates der Kirchen in Österreich

Eine der Kerzen symbolisiert das gemeinsame Gedenken der Christinnen und
Christen aus vielen Traditionen des Ostens und des Westens, die in Österreich
miteinander leben und im Ökumenischen Rat der Kirchen zusammenarbeiten.

Verbunden in dem einen Glauben und der einen Hoffnung kommen wir zu Dir,
dem Gott der Lebenden und der Toten. Tiefbewegt von dem unaussprechlichen Leid rufen wir um Dein Erbarmen:

Kyrie eleison! Gospodi pomilui! Lord have mercy! Herr, erbarme Dich!

Wort der Besinnung

Kardinal Dr. Christoph Schönborn, Vorsitzender der Österreichischen Bischofskonferenz

GEBET

Bischof Mag. Herwig Sturm
Evangelische Kirche A.B.
in Österreich

Wir zünden Kerzen an, wir beleuchten unsere Städte und Prachtbauten, wir setzen uns gerne selber ins rechte Licht, aber die Dunkelheit holt uns immer wieder ein.

Chorepiskopus
Dr. Emanuel Aydin,
Syrisch-Orthodoxe Kirche

Hass und Mißtrauen vergiften die Gemeinschaft der
Menschen und der Völker. Unersättliche Habgier und Missbrauch der Macht vernichten den Lebensraum und die Hoffnung von vielen Menschen in vielen Ländern.

Kantor: Mag. Matthias Krampe

Kyrie eleison

Bischofsvikar
Dr. Nicolae Dura,
Rumänisch-Orthodoxe
Kirche

Hochmut und Vorurteile nehmen anderen Menschen
ihre Würde. Engstirnigkeit und religiöser Fanatismus
missachten die Menschenrechte und verstärken den
Teufelskreis von Unrecht und neuem Leid und
neuem Hass.

Kyrie eleison

Bischofsvikar Iwan Petkin,
Bulgarisch-Orthodoxe
Kirche

Die Dunkelheit beginnt nicht erst bei Terrorismus
und Massenmord, sie wächst schon durch die Worte,
die wir gebrauchen und die Bilder, die wir weitergeben;
die Dunkelheit fängt bei uns selber an.

Kyrie eleison

Bischof Mag. Herwig Sturm

Gott hat das Dunkel dieser Welt mit uns geteilt.
Er bleibt dieser Erde treu mit dem Wort des Lebens
und dem Geist der Versöhnung.

Durch die Dunkelheit von Schuld, Leid und Tod
geleitet er uns in die Freiheit des Glaubens,
in das Licht der Hoffnung und in die Kraft der Liebe.


LESUNG

Die Bergpredigt, Matthäus-Evangelium 5,1-10

Canon Patrick Curran
Anglikanische Kirche

"Als Jesus die vielen Menschen sah, stieg er auf einen Berg. Er setzte sich, und seine Jünger traten zu ihm. Dann
begann er zu reden und lehrte sie.
Er sagte: Selig, die arm sind vor Gott; denn ihnen gehört das Himmelreich.
Selig, die Trauernden; denn sie werden getröstet werden.
Selig, die keine Gewalt anwenden; denn sie werden das Land erben.
Selig, die hungern und dürsten nach der Gerechtigkeit, denn sie werden satt werden.

Erzbischof
Dr. Mesrob K. Krikorian,
Armenisch-Apostolische
Kirche

Selig, die Barmherzigen; denn sie werden Erbarmen finden.
Selig, die ein reines Herz haben; denn sie werden Gott schauen.
Selig, die Frieden stiften; denn sie werden Söhne Gottes genannt werden.
Selig, die um der Gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn ihnen gehört das Himmelreich.

FÜRBITTEN

 

Erzbischof Michael
Metropolit v. Austria
Griechisch-Orthodoxe
Kirche

Herr, unser Gott, dessen Erbarmen unermesslich und
dessen Menschenliebe unaussprechlich ist,
Du hast die Sanftmütigen, die keine Gewalt anwenden, seliggepriesen, denn sie werden die Erde erben.

Wir bitten Dich, schau in Deiner Barmherzigkeit auf
uns herab; verlasse uns und alle, die mit uns in dieser Stunde beten nicht und nimm unser Gebet an.

Bischof Bernhard Heitz,
Altkatholische Kirche

Wir bitten Dich
für alle, die noch ganz in ihrem Kummer und in ihrer Verzweiflung gefangen sind: schenke ihnen Deinen Trost.

Bischofsvikar
Drago Govedarica,
Serbisch-Orthodoxe Kirche

für alle, die vor den Trümmern ihres Lebens stehen
und neu beginnen müssen: stärke sie mit Deiner Kraft.

Kantor: Mag. Matthias Krampe

Herr, erbarme Dich ...

Mag. Erika Tuppy
Evangelische Kirche H.B.
in Österreich

Wir bitten Dich
für alle, die von Rache und Vergeltung sprechen,
als könne damit Unrecht aus der Welt geschafft werden: zeige ihnen den Weg zur Umkehr.

Bischof Gabriel
Koptisch-Orthodoxe Kirche

für alle, die Entscheidungen für unsere Zukunft treffen: erfülle sie mit Deiner Weisheit und mache sie zu Friedensstiftern.>
 

Herr, erbarme Dich ...

Superintendent Lothar Pöll, Methodistenkirche

Wir bitten Dich
für alle, die im Einsatz von Gewalt die einzige Möglichkeit sehen, ihre Lage zu ändern: öffne ihnen die Augen für Deine Gerechtigkeit.

Pfarrer Nicolai Orlov,
Russisch-Orthodoxe Kirche

für uns alle, die wir verstrickt sind in den Zusammenhang von Unrecht und Leid: schenke uns Erneuerung in unserer Gesinnung und in unserem Tun.
 

Herr, erbarme Dich ...

Erzbischof Michael

Herr, unser Gott, der Du uns verheißen hast, dass du
unsere Bitten erhörst, wo zwei oder drei in Deinem
Namen einig sind:
schenke unseren getöteten
Schwestern und Brüdern ewige Ruhe; tröste ihre
Angehörigen und Freunde; befreie uns von der Angst
und der Hoffnungslosigkeit; führe uns nicht in
Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.>

  Schenke uns Deinen Frieden und Deinen Segen, damit nicht unser, sondern Dein Wille geschehe, jetzt und in alle Ewigkeit. Amen!

GEDENKEN DER MUSLIME

Imam Maher Zekiri, Carla Amina Baghajati

Sure 1 "Eröffnende"

Im Namen Allahs, des Gnädigen und sich Erbarmenden
Preis sei Allah, dem Herrn der Welten.
Dem Sich Erbarmenden, dem Barmherzigen.
Dem Herrscher am Tage des Gerichts.
Dir allein dienen wir und Dich allein bitten wir um Hilfe.
Führe uns den geraden Weg,
Den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast,
Die nicht Deinem Zorn verfallen sind und die nicht irregehen.

Sure 24/Vers 35 "Lichtvers"

Gott ist das Licht der Himmel und der Erde. Das Gleichnis Seines Lichts ist
wie eine Nische, in der sich eine Lampe befindet. Die Lampe ist in einem Glas.
Das Glas ist gleichsam ein funkelnder Stern, angezündet von einem gesegneten Baum, einem Olivenbaum, der weder östlich noch westlich ist und dessen Öl fast schon leuchtet, ohne dass Feuer es berührt. Licht über Licht! Gott leitet zu
Seinem Licht, wen Er will. Und Gott prägt Gleichnisse für die Menschen und
Gott weiss sehr wohl um alle Dinge.

Worte der Besinnung

Prof. Anas Schakfeh, Präsident der islamischen Glaubensgemeinschaft

Sure 2/Vers 286

Allah bürdet keiner Seele mehr auf, als sie zu tragen vermag. Jedem wird zuteil,
was er verdient hat, und über jeden kommt nach seinem Verschulden.
"Unser Herr, strafe uns nicht für Vergesslichkeit oder Fehler. Unser Herr, bürde uns keine Last auf, wie Du sie denen vor uns aufgebürdet hast. Unser Herr, lass uns nicht tragen, wozu unsere Kraft nicht ausreicht, und vergib uns und verzeihe uns und
erbarme Dich unser! Du bist unser Beschützer."

Friedensgebet

Unser Gott, Du bist der Friede und von Dir kommt der Friede
Und zu Dir kehrt der Friede zurück.
Sei gesegnet und gepriesen.
Du stehst in Deiner Großzügigkeit über allen Dingen.

© 2004 - Eine Information des Ökumenischen Rates der Kirchen in Österreich
Mail an die WebRedaktion